Andra hissen till höger.
Los Angeles, Kalifornien - Nutid
Det var som fan.
Mark, gissa vad jag tittar på?
Jag kan inte bo i en främlings gäststuga eller sova på Alices soffa.
Jag borde inte bli straffad för något som jag inte har gjort.
Jag tänker bo i gästrummet tills jag hittar en lägenhet.
- Välkommen hem. - Jag är inte hemma.
- Jag har gått upp i vikt. - Jag bryr mig inte.
Bryr du dig inte? Vad trevligt.
Nej, jag menade bara att det är så kul att se dig
här i vårt hus.
- Nå? - Det är en vinnare.
Det här är ett kvalitetsknullband.
Mark här. Testar.
- Vad gör du? - Det är ett nytt projekt.
- Vad är det? - Det får du se.
- Jag är din partner, berätta. - Jag vill inte prata om det än.
Det är i begynnelsestadiet, men det är en genialisk idé.
- Vad? - Hon spanade in dig.
- Kollade hon in mig? - Ja, och det mitt på ljusa dagen.
Jag älskar min nya frisyr.
Förlåt. Jag ville bara ge dig några rena handdukar.
Bette, jag behöver prata med dig om något.
Okej.
Kanske senare? Är du hemma i kväll?
Jag kan vara det, om du vill det.
Då ses vi i kväll då, okej?
Okej.
Hej, jag heter Mark Wayland
och jag bor i ett hus med två lesbiska tjejer.
Nu undrar ni säkert om jag har fått till det än.
Saken är den att de är riktiga lebbar, annars skulle jag ha fått det.
Men jag ger inte upp än.
l vilket fall som helst, det här ska bli ett projekt som ska ge en inblick i...
Fan, vad töntigt.
Kom in.
Stäng dörren.
Slå dig ner.
Ska Tina titta på en lägenhet i dag?
lnte i dag. Ägaren kunde inte...
Ta din tid. Stressa inte fram något.
Men Tina behöver väl...
Ring till henne hemma och säg att du jobbar på det.
Jag vill inte att du ska ljuga, men du kan ta god tid på dig.
''Hemma''? Menar du...?
Hemma hos oss. Hon flyttade tillbaka i morse.
Vad kul. Det var väl det du ville? Ska jag inte strunta i det, då?
Hon vill tro att det bara är tillfälligt.
Hon vill hitta något eget.
Jag hoppas att hon beslutar sig för att stanna.
Så vi ska ta god tid på oss,
men hjälpa Tina leta ändå, fast inte anstränga oss för mycket?
Exakt.
- lnte igen. - Lyssna på mig.
Ni kommer att gilla det här.
Det var förmätet av dig, Mark.
Shane.
Jag ska precis fråga tjejerna om de ställer upp.
Jag vill visa dem att jag aldrig skulle be dem blotta sig själva
om inte jag själv vore villig att blotta mig ännu mer.
Jag kan berätta om den gången när min polare Gomey
gömde sig i garderoben när jag tog hem tjejer till vårt studentrum.
Det var inte särskilt självutlämnande.
Jag kan gräva mycket djupare än så.
- Vad har det med oss att göra? - Okej.
Jag ska börja med ett nytt projekt.
- Toppen. - Ja, det är toppen.
Det är en slags dagbok om mitt liv med er två.
Det blir intervjuer ibland.
Ni kommer inte att märka kamerorna. Det här blir det bästa jag har gjort.
Om jag kan få lite bilder, vilket jag tror att jag kan,
så kan jag få pengar för det, och det är något vi alla behöver.
Mark, jag hör väldigt många ''jag''
och inte så många ''vi'' i det du säger.
Det är för att jag tar hand om alla detaljer
medan ni bara behöver ta det lugnt och vara era vanliga sexiga jag
och få betalt för det.
Tänk vad lärorikt det här kan vara
för folk som inte vet något om sådana som ni.
Vad tror du att han menar med ''sådana som vi''?
- Vad tror du att han menar? - Han syftar nog på tuttepackare.
Musjägare.
- Ja. Så uppnosigt. - Ja, lesbiska kvinnor.
Men ärligt talat, tänk hur mycket ni skulle kunna
hjälpa stackars ensamma lebbar
som är fast i Mellanvästern utan några bra förebilder.
- Det är jätteviktigt. - Det kan bli ni.
För att visa hur säker jag är på att jag kan få pengar för det här
ska jag ge er 20 dollar var per intervju, av mina egna pengar.
Kommer det här att bli som...? Vad heter det?
- Ja. - Just det.
Lesbians Gone Wild.
Eller kommer det att bli som bröderna Maysles?
Möter D.A. Pennebaker och med lite Nick Broomfield inkastat.
- Vad säger ni? - Okej.
- Ja? Okej? - Nej.
- Nej. Vi ska tänka över det. - Okej.
Vore inte de här söta i presentpåsarna till möhippan?
Herregud.
Hör ni?
Jag kan nog fixa det här med presentpåsarna själv.
Nej, det här är ju det roligaste.
Herregud. Mina damer, vad sägs om lite sådant här?
Sluta, Tonya!
- Den är god. - Sluta.
Hon gillar den inte.
Jag antar att det är mer din grej, Alice.
- Det här är nog lite mer min grej. - Mer än det här?
- Lite kanske. - Jaså?
Sluta, båda två. Vilken stoppar du helst i munnen, Al?
Jag förstår mig inte på bisexuella. Bestäm er någon gång. Eller hur?
Bestäm dig någon gång.
Jag har en fråga. Vilken är den primära sexakten för lesbiska?
Den primära sexakten för lesbiska?
För heterosexuella är det att knulla.
Allt vi gör, kyssandet, smekandet, förspelet...
..allt leder fram till en given sak.
Vad får dig att tro att lesbiska inte knullar?
Det går inte.
Såvida vi inte pratar om dildos, vilket är coolt, men inte...
Skojar du, eller? Det är klart att det går.
Jag frågar för att jag vill veta.
Jag försöker förstå. Snälla?
Var bor du, Mark? Det är klart att det går.
- Förlåt. - Skojar du?
Vill du att vi ska demonstrera?
Det är uppenbart att det är dit du vill komma.
Nej, vänta...
Om du skrev en roman och hade frågor till mig
skulle jag ställa upp. Jag försöker få lite insikt.
Jag försöker bara få lite insikt.
Ett unikt perspektiv för oss killar som inte förstår,
något som vi inte har hört förut. Jösses.
Var inte så aggressiv, för det är pinsamt.
Så är det med det. Ett sextips till alla världens kåtbockar
från den lesbiska sexuella conquistadoren själv.
Det här är en modellrelease som du måste skriva på.
Vart tog den andra vägen? Shane behöver... Shane?
Är jag fortfarande för aggressiv?
Det här är NPR, National Public Radio.
Antalet fattiga amerikaner steg med 1,7 miljoner, och ekonomin är svag.
Siffrorna var väntade, men kan...
- Vill du att jag ska lägga upp mat? - Sitt du, jag fixar det.
Du är jättefin. Det lyser om dig.
Tack.
- Jag vill säga... - Gud, jag har haft en skitdag.
Tack vare Peabodys dotter är vårt stipendium i fara,
och Franklin är heltokig.
Jag är helt körd om de drar in stipendiet.
- Jag har också samlat in pengar. - Visst är det otroligt?
Tänk om framtiden för det museum som du har jobbat för i fyra år
stod på spel.
Framtiden för många barns utbildning
är beroende av att jag får ihop de här pengarna.
Jag sa inte att det är mindre viktigt. Det är jättesorgligt,
men vill du att barnen ska behöva växa upp i en värld utan konst?
Nej, självklart inte.
Det var något du ville prata om i morse.
Det var ingenting.
Jag ville bara säga god natt.
God natt.
Jag är ledsen för det med middagen. Det är en vana. Jag försöker bryta den.
Det är inte bara ditt fel.
- Jag hoppas att du vill prata i morgon. - Det tror jag nog.
Herregud, det här är toppen!
Alice, vi är inte ihop igen.
- Jag säger bara hej. - Hej.
Vad gör ni här tillsammans?
Jag bor i huset tills jag hittar något eget.
Trevligt! Det här är bra. Jättebra!
Jag ska hälsa på Kit.
Hon är där inne med någon pudding.
Benjamin Bradshaw.
- Vem är han? - Någon affärsguru.
Hon gick på ett av hans seminarium, och nu får hon en privatlektion.
Okej. Vad är det som pågår?
Är ni inte ihop igen? För det ser ut som om ni är det.
Jag utesluter ingenting.
Var det lugnt med...? Tog hon det bra? Vad?
- Jag har inte sagt något än. - Vad?
Men hon måste veta det.
Hon måste ha fattat. Är hon blind?
Bette är självupptagen. Hon ser inte det uppenbara.
Det har alltid varit ett av våra problem.
Tina, det här är inte bara Bettes problem. Du måste berätta det.
Kom in.
Hej, syrran. Benjamin Bradshaw, det här är min lillasyster Bette Porter.
- Trevligt att träffas. - Kit har pratat mycket om dig.
Du har visst haft det lite jobbigt. Om du behöver någon att prata med...
Benjamin, hon är inte redo för det just nu.
Vi har tittat på den senaste månadens kontoutdrag,
och mitt arbete med TOA har gjort underverk.
- Toa? - T-O-A, Teorin om allting.
Det är en fysikalisk princip som enar vår uppfattning om naturens krafter
till en enkel ekvation som går att applicera på alla frågor om livet.
Det är grunden till mitt självförverkligandesystem.
Bette, sedan jag började applicera TOA går det mycket bättre för The Planet.
Och?
Och jag har betalat lånet för september.
Och Benjamin är det bästa som har hänt mig.
Det var inte det jag var ute efter, men tack.
Jag tänkte säga att du gärna får följa med Kit
på fortsättningsseminariet nästa månad.
Du kan få skippa introduktionskursen eftersom Kit säger
att du är väldigt begåvad.
Tack, antar jag.
Då så...
Säg till när nästa seminarium är, så ska jag fundera på det.
Jag vet faktiskt inte. Är Jenny alltid så konstig?
Hon är inte konstig. Hon är toppen.
Hon kanske är en sådan människa som lever i sitt eget huvud.
Carmen, hon är författare. Hon ska vara sådan.
Kan du lyssna på det här och säga om du tror att de kommer att gilla det?
Jag känner inte Dana och Tonya så mycket, så det vore till stor hjälp.
Du... Du kysste henne.
- Vad? - Du kysste Jenny.
Okej, ja. Det gjorde jag, men...
Det var omständigheterna. Jag trodde inte att du brydde dig.
- Det gör jag inte. - Okej.
Bra. Tack gode gud.
Du borde...
..ge henne en chans.
- Ja? - Ja.
- Vet du vad? - Vad är det, snygging?
Försök inte para ihop mig med någon.
- Hej då. - Hej då.
Om hon vill få ut sin historia måste hon skriva avtal med Veronica Bloom.
Veronica, du ringde...
Men någon måste göra förarbetet innan jag kommer in.
Jag är ju här.
Ja, i din Fred Segal-frisyr och din Prada-kostym.
Jag behöver någon som ser mänsklig ut eller som är en trovärdig kopia.
- Det är där hårtjejen kommer in. - Dra åt helvete.
Det kommer inte att hända igen. Hoppa in i bilen nu.
Shane. Shane.
Hoppa in i bilen.
Shane. Kom nu, Shane. Kom, då.
Jag har en present till dig.
När vi har fixat avtalet kan vi gå på manikyr!
Kom nu! Kom nu, Shane!
Jag pratade med Tina. Vi ska titta på lägenheter i nästa vecka.
Den jävla Peabody-stiftelsen har inte gett oss ett öre.
- De har dragit in vårt stipendium. - Det måste stå någon annanstans.
Här.
Fan.
Tina fick ett Peabody-stipendium.
Herregud, vi har fått 100 000 dollar!
- Du fixade det! - Herregud.
Vänta lite.
Det var nog allt, vi har nog inte fått mer.
Oscar kommer att smälla av!
Ursäktar ni mig ett ögonblick?
Hallå?
- Bette? - Jag är här.
- Hur mår du? - Varför frågar du det?
Jag såg Peabody-anslaget.
Grattis.
Jag är ledsen, Bette.
Finns det något jag kan göra?
Du kan försörja mig. Jag får ta ledigt
- och börja söka nytt jobb. - Nu är du orättvis.
Varför gav du dig på Peabody? För att hämnas på mig?
Nu är du löjlig.
Det är löjligt att tro att bara för att jag försörjde dig
så skulle du ha betänkligheter mot att ge dig på mitt levebröd.
- Du kunde ha varnat mig. - Det är inte lätt att säga sådant.
Allt är inte lätt, Tina.
Jag börjar bli upprörd nu, så jag tänker lägga på.
Fan.
Fan!
Det ringde precis. Helena Peabody är på väg hit.
- Nu? - Ja.
Vi fick deras största stipendium. lngen annan fick lika mycket.
Hon kommer hit med ett kamerateam.
Det var din ansökan, Tina.
Vi får snygga till här, men inte för mycket.
Hon får ju inte tro att vi inte behöver pengarna.
Kvinnan vi ska träffa har varit prostituerad.
Hon arbetade för ryska maffian tills de försökte ta hennes dotter.
Hon utmanade dem och klarade sig levande.
De har förstört hennes ansikte. Vi vill göra en film av hennes historia.
Vi är ute efter hennes livsrättigheter.
Priscilla Nabochenko ska sälja oss rättigheterna till sitt liv.
Kvinnan vet hur man skapar en mediahändelse.
Det var som fan.
Var är Tina Kennard?
- Skrev du den här ansökan? - Ja.
Jag fick tårar i ögonen när jag läste den.
Tack så mycket.
Kan du inte visa mig runt på Headquarters for Social Justice?
Visst. Den här vägen.
Det kommer att bli en supercool möhippa.
Jag vet. Vad sa du om mig?
Att du har snygga bröst.
- Såg du mina bröst? - På en gång.
De sa typ: ''Hej på dig!''
- Pratade de med dig? - Ett helt samtal.
Och du med mig, då?
- Jag tyckte att du var snygg. - Lägg av.
Det gjorde jag.
Gjorde du det?
Ja.
Det gjorde jag.
Dana?
Ja?
Du har en väldigt snygg röv.
Gud. Åh, Gud. Ha sex med mig.
Okej.
Okej, hjälp mig.
Jag vill... Jag vill knulla dig.
- Jag... - Kyss mig.
Ta av mina kläder. Ta av mina byxor. Okej.
- De är tajta. - Ja, okej.
Dra.
Gud, jag vill knulla dig.
Dra.
- Gick det bra? - Ja.
- Den är för tajt. - Riv inte sönder den.
- Hur känns det? - Jag vill ha mer av dig.
Nej, nej. Fingrar.
Fingrar. Fler fingrar.
Du gör ditt livs största misstag om du skriver på för Bruckheimers.
- Vet du vem Veronica Bloom är? - Aaron, det räcker.
Priscilla behöver nog få lite andrum.
- Vad? - Du stannar här.
Vill du ha lite juice eller något?
Nej, det är bra, tack.
Vad gör du i filmbranschen? Är du producent?
Fan, nej. Jag är frisör.
Och jag antar att jag är Veronicas assistent också.
- Verkligen? Frisör? - Japp.
Det har jag alltid velat bli.
Det kan du bli.
Jag brukade göra det som du gjorde, typ.
- Gjorde du? - Ja.
Ja, jag jobbade på Santa Monica Boulevard.
Det fanns en kille. Han var...
Han var konstig, men okej.
Han fixade in mig på frisörskolan.
Är hon okej?
Jag visste det, Shane.
Du är avslutaren.
Ja, jag vet.
V, det är toppen. Grattis.
Jag fick göra ett tillägg i kontraktet.
Det står i Priscillas avtal att hon ska arbeta med dig.
- Veronica, det är inte schyst. - Det är jätteschyst, Shane.
Vi fixade det, för fan. Det kommer att bli ett fantastiskt projekt!
Oscarsgalan.
Jag tänker mig Angelina Jolie. Kanske Julia Roberts.
Maggie Gyllenhaal, om vi vill göra något originellt.
Det här är jättebra. Ni ska vara stolta över er själva.
Ursäkta mig. Jag ska bara...
Bryt. Jag ska bara. Jag kommer tillbaka strax.
När ska du föda?
- Jag är i fjortonde veckan. - Ska du ha tvillingar?
Du är jättevacker. Jag ville inte göra dig generad.
lngen fara, jag har precis börjat vänja mig vid att det syns.
Jag tycker att det är ganska sexigt.
Mina barn är i New York. Jag saknar dem ofantligt mycket.
Har du barn?
Ett är adopterat och ett födde min partner.
Vi har separerat. Bara så att du vet.
Det har min partner och jag också. Jag gör det här ensam.
Jag har en känsla av
att du och jag har ganska mycket gemensamt.
Ät middag med mig i kväll.
Min kompis har möhippa och jag måste...
Tina? Ursäkta mig.
Bette är här. Hon har blommor med sig.
- Det är mitt ex. - Jag vet hur det är.
- Gå du. - Jag är strax tillbaka.
Vad gör du här?
Jag är ledsen att vi bråkade. Jag vill gottgöra dig.
Kanske, men inte just nu. Jag är lite upptagen.
Du sa också elaka saker. Ska vi inte gå vidare?
Vi gjorde framsteg.
Du kan inte bara komma med blommor och tro att allt är löst.
Allt kan inte ske i din takt, Bette.
Hej, Bette.
- Jag kommer strax, Helena. - Är allt som det ska?
Vad gör du?
Jag är här för att offentliggöra anslagen.
Stiftelsen vill visa upp vår nya agenda.
Det var inte det jag menade.
Vad gör du med min flickvän?
- Bette. - Jag har inte med det att göra,
men Tina verkar inte tycka att hon är din flickvän.
Det stämmer, du har inte med det att göra.
Sluta.
Tina, du borde verkligen inte hålla på med sådant här nonsens,
speciellt inte i ditt tillstånd.
Vad för tillstånd?
- Tonya, gumman. - Fan.
- Du vill inte att hon ska se den. - Bra, mamma.
- lngen fara, jag lägger den i bilen. - Vilken raring.
Hur går det med presentpåsarna?
Vad ni har slitit medan vi har varit ute och roat oss.
Du måste... Mamma?
Det här är Alice, Danas bästis.
- Jaså, hon. - Det här är min mamma Dotty.
Hej!
Hej. Hejsan.
Vi måste visa vad vi har köpt. Du kommer att dö. Kom.
Jag har en present till dig. Kom och titta!
MONSTROSlTET
Monstrositet.
Hej.
Kan jag hjälpa dig?
Vad har jag sagt?
Okej.
Sluta stirra.
Vad har jag sagt? Hon är av kött och blod precis som vi.
Det är inte hennes fel.
Monstrositet.
- Hallå? - Hallå!
- Vem är det? - Det är Bette.
- Hej. - Förlåt, jag bara...
- Är Shane här? - Nej, inte just nu.
- Visste du att Tina är gravid? - Ja.
Visste inte du det?
Hur kan du inte ha vetat det?
För att jag är den största skitstöveln i hela universum!
För att jag är ett stort kosmiskt skämt!
Nej, det är du inte.
Okej?
Tina måste ha ansträngt sig för att hålla det hemligt för dig.
Hon måste hata mig.
Hon måste verkligen hata mig.
Nej.
Hon hatar dig inte.
Kom hit.
Jag tror att det här är mycket mer komplicerat än så.
Du får inte ge upp, okej?
Du har klippt håret.
Det är jättefint. Du är jättefin.
- Okej, jag fattar poängen. - Dolda kameror är det rätta.
Fan...
Okej, vi sätter ut fler, men strategiskt och respektfullt placerade.
Skit i respektfullt.
Polarn...
Vad modiga ni är som står där uppe.
Gillar du dem inte? Visst är det toppen, Sharon?
Det är en bra idé.
Vem får den? Där kom den.
Nu måste du göra så här. Kolla här, Sharon.
Varsågod.
Jag har varit i Vegas, du skulle passa in där.
- Sharon, det är dags för ditt tal. - Är det?
- Okej. Här. - Tack, vännen.
Carmen.
Tack.
Ursäkta mig. Hör upp.
Hej. Jag heter Sharon Fairbanks. Jag är Danas mamma.
När min dotter...
..bruden, berättade om planerna
tog jag det inte särskilt bra.
Jag tog det faktiskt riktigt dåligt. Riktigt dåligt.
Men efter att jag har lärt känna Tonya
tror jag absolut att det är det rätta för min dotter.
Dana, jag ser att du har funnit kärleken,
och det spelar ingen roll vilken form den tar.
Det enda som spelar någon roll är att du är lycklig.
Jag älskar dig, Dana. Och jag vill att hela världen ska veta
att jag ger Tonya och dig min välsignelse.
- Det var jättefint. - Tack.
Hörru, vart ska du?
lngenstans. Jag glömde en present.
Jag skulle hämta en present.
Ni har gjort det, va?
Du och Dana.
Vad? Nej.
Jo.
Okej. Ge mig tången.
- Är det säkert att du klarar dig? - Ja, jag ska bara hitta Kit.
- Men tack för att du följde med mig. - Lycka till.
- Hur är läget? - Bra. Kul att du kom.
Jag lyckades skriva en del och kände mig självsäker.
- Så det så. - Bra.
- Du borde prata med henne. - Jag kan inte, Shane.
Hon tycker att jag är konstig. Det gör hon.
Ja, antagligen.
Men om hon är så cool som jag vet att hon är
låter hon inte det hindra henne.
Okej. Vad ska jag göra?
Det är alltid en bra idé att ge en dj något att dricka.
Menar du allvar? Okej.
Kan jag få... en öl? Tack.
Fan...
- Vilken fest, va? - Den är kanon. Har du sett Alice?
- Det är dags för din lap dance. - Nej, inte i min mors åsyn.
Vad löjlig du är. Kolla.
Jag tror att hon har kul.
- Det finns nio stycken sammanlagt. - Fan, vad coolt.
- Och resten? - Resten?
- Sovrum, badrum. - Visa lite respekt.
- De är mina rumskompisar. - Jösses.
Jag satte inga i badrummet. Där går min gräns.
- Vi är inne. - Fan, vad schyst.
Hur länge har ni vetat det?
lnte länge. Hon dolde det för alla.
Hon visste nog inte vad hon skulle säga.
Gör det inte till en för stor grej.
Jag var glad över att hon hade gått upp i vikt,
för jag trodde att om hon tröståt
så var hon fortfarande kär i mig,
och att övervikten skulle göra det svårt för henne att träffa någon ny.
Jag tänkte att så småningom om hon kunde...
Herregud, vem är det?
Kan jag få en till? En stor, tack.
Hej, syrran, hur är det?
- Vem är det? - Det är Helena Peabody.
Jag fattar inte att hon tog hit henne.
Vill du att jag ska be henne gå?
- Grattis. - Hej.
- Hur är det med dig? - Bara bra.
- Hej, Tonya. - Helena Peabody.
Hej. Tack. Trevligt att träffas.
- Det här är Helena Peabody. - Det gör väl inget att jag kom hit?
Jag kom i alla fall inte tomhänt.
Det är från mig och Tina.
- Presenter! - Lite saker som vi har tiggt ihop.
- Då var det dags. - En Philips Senseo-kaffebryggare!
Och en vattenkokare.
Oj, vad generöst av er.
Hej. Jag överkompenserade nog lite.
Du vet hur det är när man är objuden gäst.
Nej, det vet jag inte. Jag går inte dit jag inte är välkommen.
Vad får dig att tro att Helena inte är välkommen?
lnledande observationer och teorier.
De här tjejerna pratar om allt.
Jag vet inte om det är typiskt lesbiskt,
men de håller verkligen koll på varandra.
Missförstå mig inte. Samtalen är kanon,
men jag hoppas att vi snart ska få se lite mer action.
Alice, ignorerar du oss?
Nej, jag...
Kan ni höra upp?
Hallå!
Det här är Danas bästa kompis,
och hon vill utbringa en skål.
Grattis till er båda.
Förlåt, jag är lite... Jag har känt Dana länge...
..och precis som med allt som finns mitt framför ögonen
ser man inte hur underbara de är förrän de är borta.
Tonya...
..du är den lyckligaste kvinnan i hela världen.
Till min vän...
Vad kan jag säga?
Grattis.
Jag älskar dig.
Okej.
Ska vi gå härifrån och sluta plåga oss själva?
Jag måste göra något först.
Dana, Tonya.
Jag höjer mitt glas
för omtanke och vänlighet och tillit
och varaktighet och respekt,
för allt som ni kommer att behöva för att hålla kärleken vid liv.
Jag önskar att ni blir...
..lyckliga.
Och jag hoppas att ni besparar varandra smärta.
Och om ni märker att det inte är möjligt...
..då önskar jag er förlåtelse.